دم زدن – Dari verb conjugation

Dari verb forms of دم زدن

Nominal Forms

بن واژه

دم زدن

Stems

Pastدم زد
Presentدم زن

Participles

Pastدم زده
Presentدم زننده

Nominal Forms

Infinitive

dam zadán

Stems

Pastdam zad
Presentdam zan

Participles

Pastdam zadá
Presentdam zanindá

Indicative

گذشته ساده

1st sing.دم زدم
2nd sing.دم زدی
3rd sing.دم زد
1st plur.دم زدیم
2nd plur.دم زدید
3rd plur.دم زدند

حال ساده

1st sing.دم زنم
2nd sing.دم زنی
3rd sing.دم زند
1st plur.دم زنیم
2nd plur.دم زنید
3rd plur.دم زنند

گذشته استمراری

1st sing.دم می‌زدم
2nd sing.دم می‌زدی
3rd sing.دم می‌زد
1st plur.دم می‌زدیم
2nd plur.دم می‌زدید
3rd plur.دم می‌زدند

حال استمراری

1st sing.دم می‌زنم
2nd sing.دم می‌زنی
3rd sing.دم می‌زند
1st plur.دم می‌زنیم
2nd plur.دم می‌زنید
3rd plur.دم می‌زنند

گذشته مستمر

1st sing.در حال دم زدن بودم
2nd sing.در حال دم زدن بودی
3rd sing.در حال دم زدن بود
1st plur.در حال دم زدن بودیم
2nd plur.در حال دم زدن بودید
3rd plur.در حال دم زدن بودند

حال مستمر

1st sing.در حال دم زدن استم
2nd sing.در حال دم زدن استی
3rd sing.در حال دم زدن است
1st plur.در حال دم زدن استیم
2nd plur.در حال دم زدن استید
3rd plur.در حال دم زدن استند

حال کامل

1st sing.دم زده‌ام
2nd sing.دم زده‌ای
3rd sing.دم زده‌است
1st plur.دم زده‌ایم
2nd plur.دم زده‌اید
3rd plur.دم زده‌اند

گذشته کامل

1st sing.دم زده بودم
2nd sing.دم زده بودی
3rd sing.دم زده بود
1st plur.دم زده بودیم
2nd plur.دم زده بودید
3rd plur.دم زده بودند

آینده

1st sing.دم خواهم زد
2nd sing.دم خواهی زد
3rd sing.دم خواهد زد
1st plur.دم خواهیم زد
2nd plur.دم خواهید زد
3rd plur.دم خواهند زد

Indicative

Past

1st sing.dam zádam
2nd sing.dam zádī
3rd sing.dam zad
1st plur.dam zádēm
2nd plur.dam zádēd
3rd plur.dam zádand

Aorist

1st sing.dam zánam
2nd sing.dam zánī
3rd sing.dam zánad
1st plur.dam zánēm
2nd plur.dam zánēd
3rd plur.dam zánand

Past Imperfect

1st sing.dam mḗ-zadam
2nd sing.dam mḗ-zadī
3rd sing.dam mḗ-zad
1st plur.dam mḗ-zadēm
2nd plur.dam mḗ-zadēd
3rd plur.dam mḗ-zadand

Present Imperfect

1st sing.dam mḗ-zanam
2nd sing.dam mḗ-zanī
3rd sing.dam mḗ-zanad
1st plur.dam mḗ-zanēm
2nd plur.dam mḗ-zanēd
3rd plur.dam mḗ-zanand

Past Progressive

1st sing.dar hāl-i dam zadan būdam
2nd sing.dar hāl-i dam zadan būdī
3rd sing.dar hāl-i dam zadan būd
1st plur.dar hāl-i dam zadan būdēm
2nd plur.dar hāl-i dam zadan būdēd
3rd plur.dar hāl-i dam zadan būdand

Present Progressive

1st sing.dar hāl-i dam zadan astam
2nd sing.dar hāl-i dam zadan astī
3rd sing.dar hāl-i dam zadan ast
1st plur.dar hāl-i dam zadan astēm
2nd plur.dar hāl-i dam zadan astēd
3rd plur.dar hāl-i dam zadan astand

Present Perfect

1st sing.dam zadá-am
2nd sing.dam zadá-ī
3rd sing.dam zadá ast
1st plur.dam zadá-ēn
2nd plur.dam zadá-ēd
3rd plur.dam zadá-and

Pluperfect

1st sing.dam zadá bū́dam
2nd sing.dam zadá bū́dī
3rd sing.dam zadá būd
1st plur.dam zadá bū́dēm
2nd plur.dam zadá bū́dēd
3rd plur.dam zadá bū́dand

Future

1st sing.dam xāhám zad
2nd sing.dam xāhī́ zad
3rd sing.dam xāhád zad
1st plur.dam xāhḗm zad
2nd plur.dam xāhḗd zad
3rd plur.dam xāhánd zad

Subjunctive

گذشته التزامی

1st sing.دم زده باشم
2nd sing.دم زده باشی
3rd sing.دم زده باشد
1st plur.دم زده باشیم
2nd plur.دم زده باشید
3rd plur.دم زده باشند

حال التزامی

1st sing.دم بزنم
2nd sing.دم بزنی
3rd sing.دم بزند
1st plur.دم بزنیم
2nd plur.دم بزنید
3rd plur.دم بزنند

Subjunctive

Past

1st sing.dam zadá bā́šam
2nd sing.dam zadá bā́šī
3rd sing.dam zadá bā́šad
1st plur.dam zadá bā́šēm
2nd plur.dam zadá bā́šēd
3rd plur.dam zadá bā́šand

Present

1st sing.dam bízanam
2nd sing.dam bízanī
3rd sing.dam bízanad
1st plur.dam bízanēm
2nd plur.dam bízanēd
3rd plur.dam bízanand

دستوری

Singularدم بزن
Pluralدم بزنید

Imperative

Singulardam bízan
Pluraldam bízanēd

Verbs conjugated like دم زدن

دم زدن,

Translations

Etymology

Sample Sentences

  • در ازل پرتوِ حسنت ز تجلی دم زد
  • عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد (In pre-eternity, your beauty's ray let out a breath from epiphany;
  • Love emerged and set fire to the entire world.) [c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 152”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:]
  • ای دل زار گرفتار پر از آتش درد
  • پند نشنیدی و آخر دم احبابت زد (O tormented and entangled heart full of the fire of pain,
  • You did not listen to advice and spoke of your beloveds at last!) [c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 147:]

Cognates

-